- The Times,
- Guardian,
- Sunday Times;
- The Economist
- BBC
- Bloomberg
- Reuters.
Саме такі світові агенції відтепер знають про ситуацію в Україні з першоджерел. Під час візиту до Лондона Валентин Наливайченко розповів провідним інформаційним агенціям і впливовим журналістам про агресію РФ проти України і попросив підтримки світової спільноти. Наводимо інтерв’ю BBC.
Стівен Сакур, BBC:
Рівень ворожості між Україною та Росією все ще дуже високий. До нашої розмови долучається Валентин Наливайченко, екс-голова Служби безпеки України. Отже, розпочнімо з цієї конкретної ситуації. Судна були затримані російськими військовими в Азовському морі. На вашу думку, міжнародна спільнота застосувала достатньо тиску, щоб повернути моряків додому й закінчити цю кризу?
Валентин Наливайченко:
Я думаю, недостатньо. І для цього ми повинні об’єднати наші зусилля, маю на увазі, що Україна та український президент, а також уряд спільно з урядами інших країн мають чітко вимагати від Путіна звільнити всіх 24 полонених українських моряків. І я ціную, що BBC і міжнародні ЗМІ приділяють увагу сім’ям моряків і українцям, які все ще страждають від російської агресії.
Стівен Сакур,BBC:
Поки підтримака є лише на словах і тиск на Путіна може виражатися словами. Але з точки зору дій, я маю на увазі, наміри про санкції. Чи вважаєте, що ЄС та США й усе міжнародне співтовариство роблять достатньо?
Валентин Наливайченко:
Недостатньо поки що. Слід зробити так, щоб санкції були повною мірою використані. Для нас усіх важливо, щоб сьогодні ЄС вирішив продовжити санкції. І їх треба розширювати. Про це я й говорю. Під розширенням санкцій маю на увазі галузеві санкції й заморожування активів. Тобто реальні санкції, які можуть і повинні призвести до обмеження російської агресії, а потім і до її припинення. І натиснути на Росію, щоб та вивела свої війська й спецслужби геть із України.
Стівен Сакур,BBC:
Але, можливо, однією з проблем, яка виникла в Україні, є те, що хтось плутає меседжі. Оскільки деякі українці вважають, що ваш президент Петро Порошенко надто бурхливо відреагував на цей інцидент в Азовському морі. І коли він увів воєнний стан і говорив про неминучу гарячу війну між Україною та Росією, він перебільшував.
Валентин Наливайченко:
Я думаю, що всередині країни українці повинні боротися з цим. Петро Порошенко — наш нинішній президент, і так, він має найнижчий рівень підтримки. Але в усякому разі уряд повинен зробити все можливе, щоб застосовувати в Україні реальні санкції проти Росії. Коли кажу, що це наша боротьба, я маю на увазі Україну та українців. Ми повинні боротися. Проте дуже важливо, щоб ми разом із Великою Британією та Сполученими Штатами Америки виступили проти російської агресії через реальні й розширені санкції.
Стівен Сакур,BBC:
Гаразд, пане Наливайченко, ми дякуємо Вам за приділений час
TV Host
The hostility between Ukraine and Russia is still very high.
Joining me Valentyn Nalyvaichenko forward chief of security service. So let’s start with this particular situation. The vessels were taken into Russian detention of in a Sea of Azov.
Do you believe that international community has put enough pressure to get the sailors home, to get this crisis ended?
Nalyvaichenko:
I think not enough. And to this extend we have to unite our efforts, I mean Ukraine and Ukrainian president, government and international government to clearly demand and call to Putin to free all 24 captive Ukrainian sailors. And I appreciate that bbc and international media will pay attention to this families and to those Ukrainians still suffering from Russian aggression.
TV host
That is just word. The pressure can be put on Putin in terms of words. But in terms of actions, I mean in particularly thinking of sanctions. Do you believe that EU and USA, international community is doing enough.
Nalyvaichenko
Not enough so far. What I think should be done like to expend sanctions is good that and important for us, for us all that UE today decided to extend sanctions, but to expend. This is what I am talking about. The expending I mean sectoral sanctions, I mean assets freezing. I mean those real sanctions what could and should lead to the limitation of Russian aggression and then stop the aggression. And let and push Russia to drop out from Ukraine all their troops and special services.
TV host
But perhaps one of the problems you’ve got in Ukraine is that someone mix message. Because some Ukrainians believe that your president Peter Poroshenko over reacted to that incident in a Sea of Azov. And when he imposed Marshall law and talked about imminence of a hot war between Ukraine and Russia, he was exegurating.
I think inside of country ukraine must fight internally and Petro Poroshenko our current president. He is rating is lowest. But anyway the government should take inside Ukraine and apply in Ukraine against Russian real sanctions as well. What I am talking about is that this is our fight, I mean Ukraine and Ukrainians. We should fight, but what is very important the United Kingdom and the United States we are together stand up and stand against Russian aggression through real sanctions, through expended sanctions.
TV host
Ok, Mr. Nalyvaichenko we have to thank being on GMT.